-
1 тримати під вартою
Українсько-англійський юридичний словник > тримати під вартою
-
2 утримання під вартою
custody, detention in custody, safe custodyУкраїнсько-англійський юридичний словник > утримання під вартою
-
3 утримувати під вартою
Українсько-англійський юридичний словник > утримувати під вартою
-
4 detainer
наказ про подовження терміну утримання під вартою, наказ про утримання під вартою; незаконне утримання майна; припис про (подальше) утримання арештованого під вартою; утримання під вартою -
5 detainer
n юр.1) незаконне затримання майна2) утримання арештованого під вартою3) наказ про дальше тримання арештованого під вартою* * *n1) юp. незаконне утримання майна; утримання заарештованого під вартою; приписання, розпорядження про ( подальше) утримання заарештованого під вартою2) тex. аретир -
6 habeas corpus
лат.судовий наказ про передачу арештованого до суду для належного судового розгляду; судовий наказ про перепроводження до суду особи, яка утримується під вартою, для з'ясування правомірності його утримання під вартою; розпорядження про приведення заарештованого до судуhabeas corpus ad deliberandum et recipiendum — лат. судовий наказ про передачу арештованого до суду місця вчинення правопорушення
habeas corpus ad faciendum et recipiendum — лат. судовий наказ про передачу заарештованого до вищого суду; судовий наказ про передачу справи до вищої судової інстанції
habeas corpus ad satisfaciendum — лат. судовий наказ про виконання вироку; судовий наказ про передачу до вищого суду обвинуваченого, який утримується під вартою, для виконання вироку, винесеного йому нижчим судом
- Habeas Corpus- Habeas Corpus Act
- habeas horpus act
- habeas corpus ad prosequendum
- habeas corpus ad respondendum
- habeas corpus ad subjiciendum
- habeas corpus ad testificandum
- habeas corpus cum causa
- habeas corpus proceedings
- habeas corpus proceeding -
7 custodial control
регулювання поведінки злочинців утриманням їх під вартою ( або в ув'язненні); режим утримання під вартою ( або в ув'язненні) -
8 detain
затримувати, утримувати, тримати; заарештовувати, незаконно утримувати; брати під варту, тримати під вартою, утримувати під вартою; незаконно привласнювати -
9 detention on remand
detention on remand on suspicion — затримання за підозрою; попереднє ув'язнення
detention on remand pending investigation and trial — затримання до розгляду справи у суді (особи, яка перебуває під слідством)
detention on remand pending trial — взяття під варту ( або утримання під вартою) за рішенням суду, попереднє ув'язнення
- detention on remand roomdetention on remand until trial — взяття під варту (утримання під вартою) до початку розгляду справи в суді
-
10 habeas corpus ad subjiciendum
лат. судовий наказ про передачу арештованого до суду; судовий наказ про приведення до суду особи, яка утримується під вартою, для з'ясування правомірності його утримання під вартоюEnglish-Ukrainian law dictionary > habeas corpus ad subjiciendum
-
11 habeas corpus ad testificandum
лат. судовий наказ про приведення до суду свідка, який перебуває під вартою; судовий наказ про приведення до суду обвинуваченого, який утримується під вартою для давання свідченьEnglish-Ukrainian law dictionary > habeas corpus ad testificandum
-
12 prisoner
в'язень, ув'язнений (ім.); (за)арештована особа; обвинувачений, який перебуває під вартою (субст.); арештований, який перебуває на гауптвахті; особа, яка перебуває під вартою- prisoner at the bar
- prisoner case
- prisoner-house
- prisoner in the dock
- prisoner of conscience
- prisoner of high rank
- prisoner of State
- prisoner of the military
- prisoner of the war
- prisoner of war camp
- Prisoner of War Convention
- prisoner-of-war status
- prisoner of war stockade
- prisoner on bail
- prisoner on parole
- prisoner on trial
- prisoner on trial for a crime
- prisoner rights
- prisoner-student
- prisoner training
- prisoner's behavior
- prisoner's box
- prisoner's counsel
- prisoner's records
- prisoner's return to society
- prisoner's story
- prisoners' car
- prisoners' coach
- prisoners' dock
- prisoners of war camp -
13 remand
1) повернення ( під варту); подальше утримання під вартою для проведення додаткового розслідування; повернення ( справи) до початкової інстанції; повернення на поруки; арештований, залишений під вартою; відкладання слухання справи2) повертати під варту, знову брати під варту ( арештованого для проведення додаткового розслідування); відкладати ( слухання справи); повертати ( справу) до початкової інстанції; відправляти ( справу на дослідування до нижчого суду); повертати на поруки•- remand centreremand the case to a lower court — відправляти справу на перегляд рішення ( або дослідування) до нижчого суду
- remand for further proceedings
- remand for trial
- remand home
- remand in custody
- remand of case
- remand on bail
- remand prison
- remand prisoner
- remand to the Supreme Court -
14 retain in custody
тримати (утримувати) під вартою, продовжувати тримати під вартою, утримувати у в'язниці -
15 safe custody
зберігання, схоронність; утримання під вартою; утримання під вартою, що забезпечує ізоляцію і безпеку -
16 detainee
n юр.затриманий, особа під вартою* * *n; юр.особа, що утримується під вартою, затриманий -
17 hold
In1) мор. трюм2) утримування, захопленняto take hold of smth. — ухопитися за щось
to lose one's hold on reality — відірватися від життя; втратити відчуття реальності
3) влада; вплив (на — on, over, upon)4) опора, вушко; захват5) сховище, вмістилище6) в'язниця, тюремна камера; місце ув'язнення7) володіння; зберігання8) поет. схованка, притулок9) охорона, захист10) арешт; ув'язнення11) фортеця12) фіксація13) здатність схопити (зрозуміти)14) спорт. захват (боротьба)15) спорт. тримання м'яча16) муз. паузаto keep a good hold of the land — мор. триматися поблизу берега
IIv (past і p.p. held)1) тримати, держати2) утримувати; стримувати; затримувати; зупиняти, спиняти3) володіти, мати; бути власником4) зберігати контроль (над чимсь)5) вміщувати, мати в собі6) гадати, вважатиI hold this to be impossible — я вважаю, що це неможливо
7) утримувати під вартою; тримати у в'язниці9) зазнавати, терпіти, зносити (щось)10) зобов'язувати, змушувати11) тривати, триматися, стояти15) зберігати, утримувати (в пам'яті)16) дотримуватися (переконань)17) резервувати18) влаштовувати, організовувати, проводити19) святкувати, відзначати20) бути непроникним, не пропускати21) піти на парі22) зачати, понести (про самку)to hold oneself ready — бути (завжди) готовим
to hold smb. to his promise — наполягати на виконанні кимсь своєї обіцянки
to hold in with smb. — дружити з кимсь
hold back — а) стримувати, затримувати
to hold back one's tears — стримувати сльози; б) стримуватися; в) ухилятися; г) приховувати
hold down — а) не давати піднятися (вирватися); тримати (у лежачому положенні); б) пригнічувати; придушувати
hold forth — показувати; пропонувати, подавати
hold in — а) стримувати; б) стримуватися, утримуватися; в) мовчати
hold off — а) не пускати, тримати осторонь; б) не підходити; триматися осторонь; в) затримуватися
hold out — а) простягати; б) пропонувати; в) обіцяти; г) витримувати; триматися до кінця
hold over — а) відкладати (справу), баритися; б) відкладати (убік)
hold together — а) скріпляти; б) бути згуртованими; триматися разом
hold under — тримати в покорі; придушувати, пригнічувати
hold up — а) підтримувати, підпирати; б) показувати, виставляти; в) зупиняти, затримувати; г) грабувати; д) утримуватися на ногах; є) витримувати, не піддаватися; є) стояти (про погоду); ж) ущухати (про дощ)
hold hard!, hold on! — стій!, почекай!
hold fast! — мор. стоп!
to hold water — витримувати критику; бути обгрунтованим
hold your noise (your jaw)! — перестаньте галасувати!, замовкніть!
hold enough! — годі, замовкніть!
hold the fort! — амер. тримайтеся!
* * *I n; мор. II n1) утримання, утримування; захоплення; хватка2) (часто on, over, upon) влада; вплив3) те, за що можна вхопитися; опора; захват, вушко4) сховище, вмістище5) icт. в'язниця, місце ув'язнення; тюремна камера6) притулок, укриття; лігвище, барліг7) замовлення, вимога8) icт. арешт; ув'язнення9) icт. фортеця10) cпopт. захват ( боротьба); тримання м'яча11) кiнo; жapг. "холд", вдала частина зйомки12) мyз. фермата13) cпeц. фіксація14) aв.; кocм. затримка ( вильоту)III v(held; held, icт. holden)1) тримати2) утримувати, стримувати; затримувати; зупиняти3) володіти, мати; бути власником4) утримувати; зберігати контроль ( над чим-небудь)5) вміщати, містити в собі6) тримати, зберігати ( що-небудь де-небудь)7) думати, гадати, вважати, вбачати; юp. визнавати, вирішувати; виносити ( судове) рішення8) утримувати під вартою; тримати у в'язниці9) icт. (of, from) залежати; бути зобов'язаним10) icт. терпіти, виносити ( що-небудь)11) icт. зобов'язувати; змушувати12) витримувати (вагу, напругу); підтримувати, тримати; нести13) тривати, триматися, стояти ( про погоду)14) ( to hold good або true) мати силу ( про закон); залишатися в силі (про принцип, обіцянку)to hold office — займати пост; бути при владі ( про партію)
16) заволодівати ( увагою)17) зберігати, тримати ( у пам'яті)18) дотримуватися (поглядів, переконань)19) резервувати (місця, квитки)20) провести, улаштувати, організувати ( захід)to hold a service — цepк. відправляти службу
21) не пропускати ( рідину), бути непроникним22) затискати, затикати (ніс, вуха)23) icт. битися об заклад, ставити ( ставку)24) зачати, понести ( про самку)25)to hold copy — пoлiгp. підчитувати ( коректуру)
-
18 secure
1. n амер.відбій2. adj1) спокійний; безтурботний2) упевнений; переконаний (у чомусь)3) твердий, безсумнівний4) непохитний, стійкий5) безпечний, надійно захищений, у безпеці (від — from, against)6) військ. гарантований, забезпечений7) надійний, міцний; вірний8) надійно зміцнений (скріплений, закріплений)9) гарантований, застрахований; що перебуває під надійною охороною (у безпечному місці)10) самовпевнений; що нічого не підозрюєsecure fool — роззява, йолоп
11) заст. вільний від сумнівів (недовір'я)2. v1) гарантувати безпеку, забезпечувати, надійно захищати (охороняти)2) військ. прикривати, убезпечувати3) спорт. страхувати4) обгороджувати стіною, укріпляти5) гарантувати (щось)6) закріпляти; скріпляти; прикріплятиto secure a vein — мед. перев'язувати вену
7) одержати, придбати, дістати, здобути9) військ. захоплювати, оволодівати10) брати під варту; тримати під вартою; ув'язнювати11) тримати (зберігати) у надійному місці12) застраховувати* * *I a1) спокійний; безтурботний2) упевнений, переконаний3) твердий, безсумнівний; непохитний; стійкий4) безпечний, надійно захищений; вiйcьк. забезпечений, убезпечений5) надійний, міцний6) надійно укріплений, скріплений7) під надійною охороною або в безпечному місціII v1) забезпечувати безпеку, надійно захищати, охороняти; вiйcьк. прикривати; cпopт. страхувати; захищати, укріплювати; зміцнювати, посилювати2) гарантувати3) закріплювати, скріплювати; прикріплювати; замикати, закривати (двері, вікно); замикати е опечатувати ( приміщення); перекривати ( прохід)4) одержувати, отримувати, здобувати, діставати; придбавати; домагатися, досягати; вiйcьк. захоплювати5) юp. забезпечувати борг; надавати забезпечення; забезпечувати право на успадкування6) брати під варту, тримати під вартою; ув'язнювати; зв'язувати -
19 remand
1. n1) дальше утримання під вартою (для додаткового розслідування справи заарештованого)2) заарештований, залишений під вартою (для дальшого розслідування)3) військ. відчислення, звільнення, вилучення із списків2. v1) повертати заарештованого під варту (для додаткового розслідування)2) відсилати назад на дослідування (про справу)3) військ. відчисляти, вилучати із списків4) відкликати -
20 detainer
n1) юp. незаконне утримання майна; утримання заарештованого під вартою; приписання, розпорядження про ( подальше) утримання заарештованого під вартою2) тex. аретир
См. также в других словарях:
Калишская губерния — I в зап. части бывшего Царства Польского, граничит с губ. Варшавской и Петроковской, с зап. и сев. зап. сторон примыкает к Королевству Прусскому; занимает пространство в 9994,1 кв. в. и образует треугольник, обращенный основанием в С.З. Вся… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лигийцы — (Ligii или Lygii) группа древних германских народов, причислявшихся к свевам; они жили между Вислою, Карпатами, Судетами и Вартою. Вместе с гермондурами помогали квадам изгнать данного им римлянами в цари Ванния; при Домициане, в 84 г., подчинили … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Познань провинция — (Posen) прусская провинция (Великое герцогство), образовавшаяся после распадения Великого герцогства Варшавского; граничит к В. с Россией и занимает пространство в 28962 кв. км. Лежит в Северогерманской низменности между двумя ее покатостями.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Познань, провинция — (Posen) прусская провинция (Великое герцогство), образовавшаяся после распадения Великого герцогства Варшавского; граничит к В. с Россией и занимает пространство в 28962 кв. км. Лежит в Северогерманской низменности между двумя ее покатостями.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
авансирование — я, ср. avancer. 1. воен. Продвижение вперед. Что до моего к неприятельским границам авансирования принадлежит. Семил. война 287. Между тем получены от конфидентов, от дезертиров, от нарочно посланных партий и от обывателей подлинные известия о… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
в'язень — зня, ч. Той, хто перебуває в ув язненні, під вартою … Український тлумачний словник
Одер — ОДЕРЪ, одна изъ значит шихъ рѣкъ Германіи; беретъ начало въ австр. Моравіи, въ горахъ Одергебирге (см. карты въ т. I, стр. 56 и т. VII, стр. 268). Въ предѣлахъ Австріи течетъ сначала на ю. в., потомъ на с. в.; между устьями Опы и Ольсы (на… … Военная энциклопедия
Германия — ГЕРМАНІЯ. I. Общія военно статист. и географ. данныя. Г. занимаетъ площадь въ 540.778 кв. клм. На в. граничитъ съ Россіей (1.184 клм.), на ю. съ Австро Венгріей (2.318) и Швейцаріей (333), на з. съ Франціей (405), Люксембургомъ (208), Бельгіей… … Военная энциклопедия
